El reconocimiento de Sentencias Extranjeras en el Brasil
El propósito de este trabajo es aclarar los interesados que viven o han vivido fuera de Brasil y la intención de aprobar una sentencia extranjera de divorcio, separación, custodia, adopción, en el proceso de aprobación de la pena en el Brasil. Así que veamos:
De acuerdo con la ley brasileña, la sentencia dictada por los tribunales en el extranjero sólo será efectiva en el país después de su aprobación por el Tribunal Superior de Justicia Corte Suprema, con sede en Brasilia / DF.
El propósito de ratificar el proceso, es reconocer la validez jurídica de la sentencia extranjera antes de que el ordenamiento jurídico brasileño.
La facultad de aprobar sentencia extranjera se convirtió en el Tribunal Superior de Justicia, con las modificaciones debidas a la Enmienda Constitucional N º 45, 2004, en la que el establecido en el artículo 105, I, i, de la Constitución.
La sentencia extranjera que se aprobó en Brasil debe ser legalizado en el Consulado de Brasil en el país que emitió la sentencia. Para la autenticación o legalización, también es necesario que la sentencia viene revestido exterior de los procedimientos previstos en las leyes del país en el que se dictó.
Otro factor esencial a la aprobación, es la condición de la sentencia extranjera acompañada de traducciones juradas realizadas por traductores jurados en Brasil.
Otros requisitos necesarios para la aprobación de una resolución extranjera, son a su juicio final en el país emisor y el revestimiento de los procedimientos necesarios en el lugar de la ejecución del laudo.
El Tribunal Superior de Justicia Corte Suprema, ni juicio respalda el extranjero sin la prueba de la cosa juzgada. Según el Tribunal, este requisito se considerará cumplido si la decisión final de una sentencia extranjera puede deducirse de hechos concluyentes en el caso.
Indispensable para la homologación de la declaración de acción se también se unieron en el certificado o copia certificada del texto íntegro de la sentencia extranjera.
La función judicial de la Corte Superior de Justicia en el proceso de aprobación de la resolución extranjera se limita a la observación de la sentencia del juicio en el extranjero es coherente con los principios básicos de la legislación en vigor en Brasil. Por esta razón, en principio, no les permite discutir los méritos de la sentencia extranjera hasta el final de su aprobación, sólo para ser aprobado en los términos en que fue entregado.
La sentencia extranjera en Brasil sólo será efectiva después de su aprobación por el Tribunal Superior de Justicia – STJ.
La Corte Suprema toma alrededor de tres meses para aprobar una sentencia extranjera en los casos de la aprobación consensuada de una sentencia extranjera, cuando ambas partes están de acuerdo con la aprobación.
Cuando sólo una de las partes desea aprobar el tiempo es mayor y puede variar dependiendo de las circunstancias.
La documentación requerida para su aprobación es la siguiente:
– Todo el contenido de una sentencia extranjera, con fuerza de cosa juzgada, legalizado por el consulado de Brasil en el país que dio;
– Copia autenticada del acta de matrimonio;
– Poder firmado por las partes que dan derecho al solicitante abogado, un notario.
La abogada Marielle Brito se especializa en este proceso, conoce todas las formalidades de la Corte Superior de Justicia, Tribunal Supremo, por lo que la homologación sentencia se emitió rápidamente.
Por favor, póngase en contacto con nosotros para obtener más información acerca de la aprobación de las resoluciones extranjeras, a través del menú “Presupuestos”, el sitio responde de manera rápida o por teléfono (61) 9134-0595.